" نصوص عالمية حول القراءة"

 

إذا حضر عقل الإنسان وقت قراءته، فلربما يندمج حد أن يصبح سليلاً روحياً لرجل عظيم، وهذا الرابط_ أي الصلة الروحية _  قد يوجه شعاعه النافذ إلى غور أزمة وجدانية للقارئ.

أو قد ينجيه من الانجراف في أوقات السأم الطويلة، حينما كانت تعترض طريقنا المسافات فضلاً عن العقبات إذا ما أردنا الحديث.

هل مرت عليكم أحلام غريبة حول المستقبل ، والتي نظهر فيها نصف مستيقظين _كأنها قصة عما سنفعله دون معرفة الكلمات التي تقودنا  _؟  

تتكشف تلك الأحلام عن مسار بديع لحياتنا، ويكون العالم في ذلك الوقت بأكمله تحت حوزتنا، ويكشف الزمن إذ  ذاك عن الشخصيات العظيمة التي  تحملنا ذواتنا؛ نسامح أعدائنا بعد أن نلنا  منهم.

ونعود لمرتبتنا المستحق كقادة أو آمرين أو أي رتبة من هذا النوع، وإذا بنا نستيقظ بعد كل ذلك !ربما تحمل الأحلام إشارة لواقع قريب.

يقوم شخص ما بإنجاز رائع . ومن يجد نفسه محاطاً بمسؤوليات كبيرة ويود لو يقدم ما هو أعظم .

يجب عليه في ذلك الوقت أن يتزود بالقوة والمعرفة التي تلزمه من الكتب الراقية  ، لكي لا يتفاجأ أو يعجز مما سيأتيه.

يجب على أي شخص أن يترك روحه تختلط _ ولا حاجة لوعظ الجميع بهذا الأمر !_ مع أرقى وألمع عقول الماضي وأكثرها شرفاً وأعلاها مكانة. ربما يكون في كلامي قدر من الادعاء، ولكن يجب على كل شخص أن يجد كتّابه المناسبين في عالم الكتب الكبير.

________

من كتاب : داخل المكتبة خارج العالم

اختيار وترجمة: راضي النماصي

الكلمة الدقيقة

أياً كان الشيء الذي تريد قوله، فإنه لا توجد إلا كلمة واحدة للتعبير عنه، وفعل واحد للحديث عنه ونعت واحد لوصفه.

علينا إذن البحث حتى نصل إلى هذه الكلمة وهذا الفعل وهذا النعت.

وألا نكتفي أبداً بالتقريب، وألا نلجأ إلى الغش أو التزييف .حتى لو كان للتجميل. ولا للمحاورات اللغوية لتجنب الصعوبات.

" موباسان"

 

 

" عن الكتابة السحر والألم"

 

يتعين على الكاتب أن يخرج إلى العالم بمغناطيس قوته الإبداعية وأن يستخرج من الأماكن المظلمة الأشياء الدقيقة المنسية ، والتي لم نعد نبحث عنها لقلة الوقت رغم أننا نعتقدها .

عقب ذلك يحول ما التقطه بفن الكيمياء إلى كتلة ذهبية تسر الناظرين وتستحوذ على اهتمامهم.

 

أن بعض الأفكار تقودك لا محالة إلى شكل معين ، فبعضها يناسبه شكل القصة ، والبعض الرواية أو المسرحية أو العمل الدرامي مثل شلال ضخم .

الفكرة ذاتها تختار شكلها الملائم .

( الكاتب السلوفييني _ ايفالد فليسار)

استعادة العالم السحري

 

الفن مثل الحلم ، يتغلغل في أماكن قديمة مهجورة للجنس البشري، وبالتالي يمكن أن يكون الأداة لاستعادة ذلك التكامل الذي يشكله جزء من الواقع والخيال . العلم والسحر، الشعر والفكر الخالص دون انفصال.

من كتاب " الكاتب وأشباحه"

المبدع أمام النقد

 

 

إذا ماعرفنا الطبيعة الإنسانية فإننا نجد لدى الفنان أسباباً للمعاناة لا حصر لها :أحياناً لأنهم لا يفهمونه أو لأنه يثير غضب الضعفاء والمستائين .

على أية حال يكون ألمه كبيراً ، وذلك لأن الجلد السميك فقط هو القادر على الحماية بشكل مناسب ، وميزة الفنان هي رقة جلده الشديدة ؛ وهذا لأنه من جانب، يعيش في صراع المقاومة التي يثيرها ، ومن جانب آخر لأنه يكتسب شيئاً فشيئاً عقلية المطارد ، فينتهي به الأمر إلى أن يصبح حساساً بشكل مرضٍ . الدفاع الوحيد ضد هذه البلوى هو بالقراءة الثانية، من حين لآخر ، ليوميات الكتّاب ، ومراسلاتهم ، وذكرياتهم ، وتاريخ الأدب . وعندما نثبت لأنفسنا ، ونحن بشر مساكين ، سيحدث لنا ما حدث لكتّاب عظماء مثل غوته وبروست، فمما نشكو؟

" أرنيستو ساباتو"

فكرة النص

والأديب شبيه بالعاشق ، يعرض له الخاطر فيستهويه ويسحره ولا يجرى في باله في أول الأمر شيء من المصاعب والعوائق ولا يتمثل له سوى فكرته التي اكتظت بها شعاب نفسه، ولا ينظر إلا إلى الغاية دون المذهب ، ويشيع في كيانه الإحساس بالأثر الذي سيحدثه، وقد يتصور الأمر واقعاً ولا يندر أن يتوهم أنه ليس عليه إلا أن يتناول القلم فإذا به يجري أسرع من خاطره، وإذا بالكتاب تتوالى فصوله وتتعاقب أبوابه.

وتصف حروفه ويطبع ويغلف ويباع . ويقبل عليه الناس يلتهمونه وهم جذلون دهشون معجبون. وإذا بصاحبه قد طبق ذكره الخافقين وسار مسير الشمس في الشرق والغرب وخلد في الدنيا إلى ماشاءالله!!

" المازني"

 

أقوال

 

نحن نتعلم كيف نتحدث بعمق وبدقة ومهارة من الأدب الجيد.

...

الأفكار والتصورات التي يمكن من خلالها فهم حالاتنا لا يمكن لها التكوين خارج اللغة.

...

أن نجد التعبير الملائم لكل فكرة ولكل شعور نؤد أن نتواصل به.

...

أن نتحدث جيداً ، أن يكون تحت تصرفنا لغة ثرية ومتنوعه.

"منقول"